TYPO3 fluid directly save into tt_content table

NamelessCoder: you can actually prefix your field names with "tt_content.foobar" to write into "foobar" of the record itself, if the table is "tt_content" ;)